deliberate staginess

Translations
намеренная театральность
The deliberate staginess of the actor's performance was intriguing.
Намеренная театральность выступления актёра была интригующей.